-
1 berufstätige Bevölkerung
= erwerbstätige Bevölkerung самодеятельное население, активное населениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > berufstätige Bevölkerung
-
2 berufstätige Bevölkerung
прил.1) мед. самодеятельная группа населения2) юр. трудовое население3) экон. активное население, самодеятельное населениеУниверсальный немецко-русский словарь > berufstätige Bevölkerung
-
3 arbeitende (berufstätige) Bevölkerung
arbeitende (berufstätige) Bevölkerung
working-class (employed) population, working-class people, working classesBusiness german-english dictionary > arbeitende (berufstätige) Bevölkerung
-
4 nicht berufstätige Bevölkerung
= nicht erwerbstätige Bevölkerung несамодеятельное населениеDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nicht berufstätige Bevölkerung
-
5 Bevölkerung
Bevölkerung f WIWI population; populace (Volk)* * *f <Vw> population, Volk populace* * *Bevölkerung
population, people, country, inhabitants;
• aus allen Schichten der Bevölkerung from all walks of life;
• arbeitende (berufstätige) Bevölkerung working-class (employed) population, working-class people, working classes;
• nicht voll beschäftigte Bevölkerung underemployed population;
• einheimische Bevölkerung natives, home population;
• bei der Zählung erfasste Bevölkerung enumerated population;
• fluktuierende Bevölkerung floating population;
• Not leidende Bevölkerung suffering population;
• ortsansässige Bevölkerung permanent (resident) population;
• schaffende Bevölkerung working classes;
• sesshafte Bevölkerung stationary population;
• wahlberechtigte Bevölkerung constituent population;
• werktätige Bevölkerung occupied (working-class) population, working classes;
• Bevölkerung ansiedeln to settle population;
• überschüssige Bevölkerung in Übersee ansiedeln to plant the surplus population abroad;
• Bevölkerung in einer Angelegenheit befragen to poll a country on a question;
• Bevölkerung vor Ort bei Problemlösungen einbinden to involve local people in finding local solutions. -
6 Bevölkerung
f- agrarische Bevölkerung
- ansässige Bevölkerung
- arbeitende Bevölkerung
- arbeitsfähige Bevölkerung
- bäuerliche Bevölkerung
- erwerbstätige Bevölkerung
- berufstätige Bevölkerung
- Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter
- Bevölkerung im Rentenalter
- industrielle Bevölkerung
- landwirtschaftlich tätige Bevölkerung
- landwirtschaftliche Bevölkerung
- männliche Bevölkerung
- mittlere Bevölkerung
- nichtarbeitende Bevölkerung
- nicht erwerbstätige Bevölkerung
- nicht berufstätige Bevölkerung
- nomadisierende Bevölkerung
- ortsanwesende Bevölkerung
- sesshafte Bevölkerung
- stabile Bevölkerung
- städtische Bevölkerung
- stationäre Bevölkerung
- steuerpflichtige Bevölkerung
- überschüssige Bevölkerung
- weibliche BevölkerungDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Bevölkerung
-
7 erwerbstätige Bevölkerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > erwerbstätige Bevölkerung
-
8 nicht erwerbstätige Bevölkerung
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > nicht erwerbstätige Bevölkerung
-
9 трудовое население
-
10 активное население
adj1) gener. die werktätige Bevölkerung2) law. werktätige Bevölkerung3) econ. berufstätige Bevölkerung, erwerbstätige Bevölkerung -
11 самодеятельное население
Универсальный русско-немецкий словарь > самодеятельное население
-
12 самодеятельная группа населения
Универсальный русско-немецкий словарь > самодеятельная группа населения
-
13 самодеятельное население
berufstätige [erwerbstätige] BevölkerungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > самодеятельное население
-
14 working
1. noun1) Arbeiten, das2) (way something works) Arbeitsweise, die2. attributive adjective1) handlungsfähig [Mehrheit]; [Entwurf, Vereinbarung] als Ausgangspunkt2) (in employment) arbeitend; werktätigworking man — (labourer) Arbeiter, der
* * *work·ing[ˈwɜ:kɪŋ, AM ˈwɜ:rk-]I. adj attr, inv1. (employed) berufstätig, erwerbstätigthe \working population die arbeitende Bevölkerung2. (pertaining to work) Arbeits-\working breakfast/lunch Arbeitsfrühstück nt/-essen nt\working clothes Arbeitskleidung f\working conditions Arbeitsbedingungen pl\working hour/hours Arbeitsstunde f/-zeit f\working model Arbeitsmodell nt\working practices Arbeitsweise f\working relationship Arbeitsverhältnis nt37-hour \working week 37-Stunden-Woche f\working order Betriebsfähigkeit f, Funktionsfähigkeit fto restore sth to \working order etw wieder in Ordnung bringenin \working order betriebsfähig, funktionstüchtigthe \working parts of a machine die beweglichen Teile4. (of theory)\working definition/hypothesis/theory Arbeitsdefinition f/-hypothese f/-theorie f5. (basic) Arbeits-6. (of animal)\working dog/horse Arbeitshund m/-pferd ntII. nopencast \working Abbau m über Tage3. MIN4.▶ the \workings of fate die Wege des Schicksals* * *['wɜːkɪŋ]1. adjworking man — Arbeiter m
I'm a working man, I need my rest — ich arbeite den ganzen Tag, ich brauche meine Ruhe
2) (= spent in or used for working) Arbeits-your order will be sent within three working days — ihre Bestellung wird innerhalb von drei Werktagen geschickt
in good/perfect working order — voll funktionsfähig
4) farm, mill, sailing ship, steam train in Betrieb2. n1) (= work) Arbeiten nt, Arbeit f2) pl (= way sth works) Arbeitsweise f, Funktionsweise fworkings of fate — Wege pl des Schicksal
in order to understand the workings of this machine/system — um zu verstehen, wie die Maschine/das System funktioniert
* * *A s1. Arbeiten n2. auch pl Wirken n, Tun n, Tätigkeit f3. TECH Be-, Verarbeitung f4. TECHa) Funktionieren nb) Arbeitsweise f5. meist pl Bergbau etc:a) Abbau mb) Grube f6. mühsame Arbeit, Kampf mB adj1. arbeitend, berufs-, werktätig:the working population auch die Erwerbsbevölkerung;working mother berufstätige Mutter;working student Werkstudent(in)2. Arbeits…:working companion Arbeitskamerad(in);working method Arbeitsverfahren n3. WIRTSCH, TECH Betriebs…:4. grundlegend, Ausgangs…, Arbeits…:working hypothesis Arbeitshypothese f;working title Arbeitstitel m (eines Buchs etc)5. brauchbar, praktisch:working knowledge ausreichende Kenntnisse pl* * *1. noun1) Arbeiten, das2) (way something works) Arbeitsweise, die2. attributive adjective1) handlungsfähig [Mehrheit]; [Entwurf, Vereinbarung] als Ausgangspunkt2) (in employment) arbeitend; werktätigworking man — (labourer) Arbeiter, der
* * *adj.arbeitend adj. n.Gang ¨-e m.
См. также в других словарях:
Drei-Säulen-System (Schweiz) — Die Vorsorge für Alter, Tod (Hinterlassenenschutz) und Erwerbsausfall in der Schweiz basiert auf drei Säulen, dem sogenannten Drei Säulen System. Bei diesem Bild von drei Säulen handelt es sich um die gängige Darstellung von verschiedenen… … Deutsch Wikipedia
2. Säule — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Berufliche Vorsorge — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Drei-Säulen-System Schweiz — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Säule 3a — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Säule 3b — Dieser Artikel oder Abschnitt bedarf einer Überarbeitung. Näheres ist auf der Diskussionsseite angegeben. Hilf mit, ihn zu verbessern, und entferne anschließend diese Markierung … Deutsch Wikipedia
Obermillstatt — Obermillstätter Kirche gegen Westen Obermillstatt gegen Nor … Deutsch Wikipedia
Wolfsburg-Unkeroda — Wappen Deutschlandkarte … Deutsch Wikipedia
Ghanaische Küche — Batate oder Süßkartoffel Ipomoea batatas Coix lacryma jobi … Deutsch Wikipedia
Küche in Ghana — Die Ghanaische Küche unterlag in der Vergangenheit vielen Einflüssen. So sind viele Zutaten der ghanaischen Küche erst in der Kolonialzeit oder später in Ghana bekannt geworden. Typisch hierfür ist etwa das Tomatenmark, Brühwürfel oder… … Deutsch Wikipedia
Metropolregion Halle/Leipzig - Sachsendreieck — Karte Einordnung unter die deutschen Metropolregionen Übersicht Bundesländer … Deutsch Wikipedia
